Around April 26, my Facebook feed filled with the same face, the same voice. Old concert clips resurfaced. Grainy recordings from decades ago played again. People were not just celebrating – they were holding on.

It was the birthday of a renowned Hazara singer, Dawood Sarkhosh. But that wasn’t the whole story.

For years, Sarkhosh’s birthday has not been like this. This time felt different. The flood of messages carried something heavier: gratitude, memory, and a quiet, unspoken fear.

I didn’t come to “SHIRIN: A Novel” for literature. I came because someone once said its author should be silenced.

In late 2012, Taqi Bakhtyari’s second novel, “Gomnami” (Anonymity), sparked outrage in Afghanistan. A radical cleric called it blasphemy—for questioning religious authority, for suggesting that women, not God, are the true creators of life. That was enough to exile him. It was also enough to make me read him.

Every year, as winter loosens its grip and the first days of spring arrive, millions of people across the world mark the occasion with one of humanity’s oldest celebrations. Nowruz — literally meaning “new day” in Persian — has been observed for over 3,000 years. Rooted in ancient Persian civilization, it begins at the precise moment of the spring equinox, usually March 20 or 21, when day and night are nearly equal in length. 

Nowruz has evolved from quiet family gatherings into prominent public celebrations. What once unfolded in private living rooms now fills Seattle City Hall, public libraries, performance centers, university halls, and the Washington State Capitol.

On the second Friday evening of every month, a room in south King County fills with the sounds of poetry, music, and animated conversation in Persian. Tea is poured. Books are passed from hand to hand. Someone begins to read a poem aloud, and the room grows quiet.

This is the Mother Tongue Literary Circle, a grassroots initiative formed last November by Persian-speaking immigrants from Afghanistan. What began as a simple idea — to gather and read together — has quickly grown into a vibrant space where language, culture, and identity are nurtured far from home.

I was born and raised in a remote, mountainous village in central Afghanistan. As a child, the world arrived to me already divided into two categories: Aowghoo (Afghan) and Azra (Hazara). These were not official terms or textbook definitions. They were lived realities, carried through stories, warnings, jokes, and silences, and passed down from one generation to the next.

In the language of my family and community, Aowghoo meant the oppressor – cruel, violent, and unjust. Azra meant the oppressed – innocent, vulnerable, and perpetually under threat. We were Azra. This binary did not simply describe the world; it organized it. It shaped how we understood power, danger, and morality long before we had words like ethnicity or social hierarchy.